domingo, 12 de febrero de 2017

HAIKU


que no es haiku ni ná, pero me gusta!

domingo, 20 de noviembre de 2016

PLEGANDO VELAS


Qué difícil es deshacer una biblioteca!


Recoger, elegir quien se salvará de la quema, quien será ofrecido a otras manos, quien permanecerá a nuestro lado.
Encuentras viejos amigos, los ojeas al azar. Otros, aún esperando a que les dediques un tiempo merecido.
Recuerdos de viajes, de librerías de gentes, regalos, luces, sofás y manta.
Tiene un punto de despedida una estantería vacía. Mañana será desatornillada de la pared y transplantada a otro hogar en busca de otros soles.

Buenas noches!

domingo, 2 de octubre de 2016

MANOS A TIERRA



¡MANOS A TIERRA! ¡ESTO ES EL OTOÑO!

Hoy necesitaba tocar tierra. Manos a la obra.

Plantas, bulbos, semillas, turba, humus, barro cocido, corcho, raices, tallos, brotes, agua, vida...
Replantar, sembrar, podar, limpiar, renovar, cortar, seleccionar, admirar, respirar, oler, sentir...

Vaciar macetas, cortar lo viejo, lo seco, acariciar las raices blancas, recordar cuándo se formó esa hoja, sorprenderse con los renuevos olvidados, amasar y mezclar tierras, humus y substrato, pringarse las manos  soltando grumos, quitando piedras y restos de ramas, elegir el tiesto para cada planta, admirar las huellas del agua y el tiempo en el barro cocido, rellenar, colocar raices, mirar y remirar porte y postura de ramas y hojas, imaginar crecimientos, soñar un poquito, evaluar el poder de una yema, de un bulbo, de una semilla...

Tras el seco y largo verano llegó el tiempo de preparar la buena tierra para el otoño, la vitalidad verde nos dará sus recompensas con fuertes tallos nuevos, flores y hojas brillantes.

lunes, 27 de junio de 2016

TODOS LOS DIAS






26 de Junio de 2016

La Música:   
Suite para violonchelo Nº1 en Sol mayor BWV 1007 de Johan Sebastian Bach.
Como la vida misma. Escuchenla y lo comprobarán.
                      
El Cuadro Hermoso:
Campiña en un atardecer de principio de verano.
Tonos dorados de los campos sin cosechar, relieves suaves de lomas y valles en contraste con las sombras de las pacas de paja dispersas como dados en campo de juego sepia.
De fondo, ya en gris azulado de contrasol con destellos anaranjados, los picos, pardedes y cortados de la Serranía de Ronda.

La Buena Poesía:
Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández en "El rayo que no cesa".

"A las aladas almas de las rosas
de almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero."

 Los tres elementos se redondean y se complementan durante unos momentos, amalgamándose en mi cabeza mientras conduzco camino de Jimena atravesando campos y sierras. 
El marco del hermoso cuadro agro-pastoral de cereales, encinas y ganados, bañado por la luz del atardecer evoca recuerdos, gentes, caras y pieles mecidas por una música de chelo llena de vida, de sentimiento, renacer, viva tensión que se sumergirá en el sueño de una noche de verano que ya se va apuntando por el retrovisor.


Buenas noches!


domingo, 10 de abril de 2016


Definitivamente,
llega la primavera.

martes, 2 de febrero de 2016

QUERIDOS AMIGOS...




Era escuchar esta sintonía y dejar cualquier cosa que tuviera en tre manos para correr a tumbarme en la alfombra delante de la tele. Desde allí, en pijama ya, me quedaba embobado viendo bichos, y conmigo el resto de la familia, desde mi hermano chico hasta mi abuelo. 

Silencio. La profunda voz y certero acento castellano de Félix nos hechizaba a todos con esa pasión que transmitía. Pasión por lo vivo, por la naturaleza. Esa voz y la música de Antón García Abril nos conducía desde el cuarto de estar hacia un mundo salvaje y a la vez cercano. Esas chovas que graznaban entre cortados de las sierras castellanoleonesas, eran las mismas que podía escuchar en Sierra Nevada el domingo y esos magníficos machos monteses o águilas reales que cómodamente contemplaba desde la alfombra podía, con mucha suerte, vislumbrarlos de lejos apenas a algunas horas de caminata desde casa.

Ese "quitarnos la venda" que nos impedía al gran público español de los 70 y 80 admirar la naturaleza por el mero hecho de observar lo vivo, lo bello, acercándolo hasta nuestros hogares, fué la gran contribución de Félix a un cambio de conciencia en nuestra sociedad de entonces.

También es, en parte, responsable de que yo ahora esté dónde estoy y escriba esto que estoy escribiendo.

Queridos Amigos de la Fauna Ibérica, ¡Buenas Noches!







domingo, 24 de enero de 2016

FUEGO DE INVIERNO


La soledad era eterna
y el silencio inacabable.
Me detuve como un árbol
y oí hablar a los árboles.

                  Juan Ramón Jiménez
Árboles hombres 


 

jueves, 21 de enero de 2016

PEDRA E CAL




DE PEDRA E CAL

De pedra e cal é a cidade
Com campanários brancos
De pedra e cal é a cidade
Com algumas figueiras

De pedra e cal säo
Os labirintos brancos
Ea brancura do sal
Sobe pelas escadas

De pedra e cal a cidade
Toda quadriculada
Como um xadrez jogado
Só com pedras brancas

Um xadez só de torres
E cavalos-marinhos
Que sacodem as crinas
Sob os olhos das moiras

Caminha devagar
Porque o chäo é caiado


IMÁGENES:



TEXTO:  Sophia de Mello Breyner Andersen
GEOGRAFIA - Ed. Caminho

FOTOS:  Realizadas en Serpa, Mourao y Monsaraz
PORTUGAL 
 

martes, 15 de diciembre de 2015

AIRE FRESCO Y HOJAS AMARILLAS





 Contemplando esta escena en el tronco de un viejo almendro me vienen a la memoria primitiva recuerdos de hambres y fríos anunciados, de la necesidad de acumular reservas para el frío y áspero invierno que se acerca.
El pico picapinos que ha dado con esta despensa ha hecho bien su trabajo de empotrar las almendras en la rugosa corteza para abrirlas más cómodamente. Golpe a golpe ha tallado un receptáculo a medida donde engarzar esta joya alimenticia.

 En respuesta a este estímulo, sumado al fresco en la cara y el crugir de las hojas en el suelo del quejigal, mi instinto me ha llevado a parapetarme en la cocina con unas cestas te regalos estacionales para entretenerme martilleando, con mucho peor estilo y prestancia que el pica pinos, pero con gran regocijo gustativo. 
El plato de pasta con nueces y crema de queso azul va a ser pa cantarle algo...



sábado, 5 de diciembre de 2015

OBERTURA




Amanece. Valle del Guadiaro.



- Pulsen sobre la foto para verla en grande -

y esccuchen: Mozart K622       

jueves, 3 de diciembre de 2015

CERRADO






Estimados Clientes y Amigos

Después de 57 años, y por causas ajenas a nuestra voluntad,
nos vemos obligados a cerrar.

 Muchas Gracias a todos por su cariño y
confianza, durante todo este tiempo.

Familia Espinosa



Ni Neruda en sus mejores tiempos hubiera compuesto mejor Poema, mejor Epitafio, para el telón final de esta vieja Librería-Papelería.

Observese la caligrafía elegida, clásica y elegante, caracteres de pluma estilográfica, de los de cuadernos con olor a papel amarillento y tinta china. 

La expresión, formal y sin embargo afectuosa, propia de quien ha tratado durante décadas, con cortesía  y eficacia, a estudiantes que entraron con sus padres a comprar su primer plumier, posteriormente el diccionario de latín, y más tarde aún la escribanía para su despacho. Dónde encontrarán éstos ahora recambios para su Parker dorada (regalo de jubilación de sus compañeros de cátedra), el Almanaque Zaragozano en el que subrayar el santoral de amigos y allegados, aquellas postales con litografías de la Alhambra... Perdidos sin remedio, huérfanos de anaqueles, recomendaciones literarias y resmas de papel charol.

Últimamente, para que no se notara la Nada que iba invadiendo esos estantes que se alargaban hasta un cielo imposible en la arquitectura moderna, los huecos se fueron rellenando con cajas vacías, cuidadosamente envueltas en papel de estraza cortado a cuchilla en la trastienda. Cajas que hacían muda compañía a serios tratados de Álgebra, Geometría, Gramática, Historia General de España... algunos aún mantenían la esperanza de que alguien los sacara aunque sea para correr delante de "los grises" o formar parte del equipaje de regreso de aquel primer hijo de una aldea de La Alpujarra que terminó el PREU con matrícula. Ahí siguen, en el sueño de los justos y sabios.

Cientos de encuadernadores de latón de una remesa que quedó casi completa porque llegaron las fotocopias, con sus espirales y canutillos, cuchichean en la penumbra de la mañana con los clips Guerrero, que lo más cerca que habían estado de China es cuando vieron en el escaparate los cromos de rosas de pitiminí en jardines con pagodas. Hablan entre ellos preocupados, "martes ya y Loli no ha venido a descorrer el cierre metálico...no es fiesta, porque la calle rebosa de gente cargada de bolsas y falsas necesidades, ¿qué habrá podido pasar?"

Agradecida, la Familia, las raíces, lo que somos porque fuimos.

FIN.



+ Info:



 


 


martes, 24 de noviembre de 2015

¿Quién contempla a quién?






Lo que un día perdieran, nunca
volvieron ya a recuperarlo, o sólo
en los menguados términos 
que algún furtivo transgresor
de códigos restara al exterminio.
   
          - J.M. Caballero Bonald -
 

sábado, 21 de noviembre de 2015

Noviembre junto al rio


Comencemos por algo bello...

jueves, 5 de junio de 2014

Paseando por la costa del Estrecho

En un paseito por nuestra costa podemos descubrir muchas sorpresas y regalos del mundo marino. Ahí va una muestra: 


 Es una maravilla chapotear entre las piedras en bajamar y observar toda esa vidilla que se muestra o se escabulle por las rendijas mientras, enfrente, Africa nos contempla.

domingo, 20 de abril de 2014

Un año ya


Veo la danza de rabilargos congelada en el tiempo, como este Blog abandonado y descuidado por un año ya.  Otros inventos e historias ocuparon su tiempo.

Ahora los colegas de la Sociedad Gaditana de Historia Natural, cada uno con sus páginas, sus fotos, sus comentarios y relatos de expediciones a ras de tierra y sus búsquedas de tesorillos desperdigados por esos campos y cielos, pues me han despertado el gusanillo de cronista de lo vivo.

Así que aquí estamos, de vuelta a las andadas de la blogsfera.




jueves, 11 de abril de 2013

DANZA


Danza de rabilargos (Cyanopica cyanus)

lunes, 8 de abril de 2013

ASTRONÁUTICA Y DULCE EPIFANÍA


Pertrechado de esta guisa, me he asomado al fascinante mundo de las abejas.
Gracias a J. y P. que me han enseñado los entresijos de las colmenas y sus artes.

El  Panal 

 Las herramientas

y el buen hacer, 

mezcla de arte, ciencia y observación de la Naturaleza, nos permiten disfrutar del dulce tesoro que  nos regalan estas incansables y diminutas obreras.

APASIONANTE!


miércoles, 27 de marzo de 2013

AÑO HIDROLÓGICO

 Jimena en Primavera

Verde que te quiero verde...  Así está el campito de Jimena después de tanta agua.

Ya llevamos 1108 l/m caídos y la previsión es de que siga... ya más del doble de lo caído en todo el año hidrológico anterior (519) y unos 200 litros más que la media de los últimos 30 años. Eso aquí abajo en el pueblo, que en los montes del fondo de la foto andan ya por los 1350 litros, casi ná!
Si no me equivoco mucho, esta primavera los micelios andarán contentos y cogiendo fuerza para ofrecernos un festival micológico en el próximo otoño... veremos.
De momento la campiña está hartita de agua y en algunos sitios empapuchá.  Los agricultores un poco cansaos de barro y deseando que la tierra se oree un poco y poder adelantar en los huertos. El ganado (vaca retinta sobre todo, y alguna cabra payoya) un poco pasao por agua y en las fincas con muchas cabezas el pisoteo en el barro está haciendo daño al pasto, que necesita sol y aire para brotar y echar espiga.
El rio se ha desbordado varias veces, ocupando su llanura de inundación natural, como buen rio salvaje que es, y como aquí a la gente no le ha dado por hacer su nido en la orilla (vease foto) pues no ha pasado nada (al contrario que en otros sitios sin memoria hidrográfica y con avaricia ladrillil).

En fin, que ya mismo está aquí  abril y ya se sabe "...aguas mil". Pues como siga lloviendo así nos van a salir aletas... Bueno, tampoco nos vendrán mal porque este año tenemos asegurada la temporada de baño en las paradisíacas charcas y cascadas del Hozgarganta y sus afluentes....

Ea, Feliz Primavera a todos!!




jueves, 14 de marzo de 2013

Pero... ¿tú qué haces exactamente?


Pregunta recurrente que casi siempre me hacen cuando algún urbanita (o no tanto) se acerca por estos lares y  surge el tema del trabajo.

Comencemos por mostrar un copipega de mi  

Archivo  USB de Trabajo:
 

Obviamente cada uno se lo organiza como quiere y puede, pero éste es el que me ha ido saliendo a mi a lo largo de los últimos años de trabajo como Agente de Medio Ambiente.

Próximamente iremos abriendo carpetas e ilustrando tan frondoso árbol. Mientras tanto copiopego un recorte del Parte Mensual de trabajo. Ahí va, no se asusten.




... CONTINUARÁ...
(se admiten dudas y preguntas)

 



viernes, 22 de febrero de 2013

PLUMAS



Observad la belleza de formas, colores y transparencias que concurren en las plumas del ala de este pato cuchara (Anas clypeata) sobrevolando las salinas de Marismas del Odiel.

Después no tendréis más remedio que volar....





Nota:  Pinchando sobre la imagen la veréis en grande.

martes, 5 de febrero de 2013

Triturus pygmaeus


Con más frío que vergüenza, este machito de Tritón Pigmeo (el pariente meridional del Tritón Jaspeado) toma el sol en su charca. 

Temporada de apareamiento en las frías aguas de nuestros montes mediterráneos. Observen la librea colorida y la llamativa cresta rayada, desplegada en esta época en la que los tritones se encuentran en fase acuática.



La hembra, en lugar de cresta, muestra una línea dorsal rojiza, como podemos ver en la foto.

Bicho curioso, aunque desconocido para muchos de los visitantes de nuestros Alcornocales. Ándense con ojo cuando paseen a la vera de una charquita, paso lento y vista atenta, que su inmovilidad y el camuflaje entre la vegetación los puede hacer invisibles delante de nuestras narices.




lunes, 28 de enero de 2013

AMANECE (que no es poco...)


Hoy quería subir una nueva entrada, inaugurar el año (más vale tarde...) y plantearme retomar este blog que anda despistado entre otros menesteres. 


Que mejor que comenzar con un amanecer. Un amanecer campero, silvestre, escuchando los sonido de una naturaleza que se despereza, los ecos de las aves, el rumor del viento, y el propio corazón de tan recogido que se encuentra uno. 



Sentir el frío en la cara y descubrir las perlas de rocío al agazaparse entre los juncos, en silencio, para no ahuyentar al sol naciente  ni el discurrir de los tiempos...



Ahí queda.


lunes, 29 de octubre de 2012

RESERVA DE LA BIOSFERA TRIFINIO-FRATERNIDAD

Para que vean por dónde andurreamos...



miércoles, 11 de julio de 2012

EL RIO DE LA VIDA

Volvemos a las andadas chapoteando entre charcas. 
Mal año para estas lides, todo está seco y queda poca agua en los arroyos. Donde otros años corría al menos algún hilito de agua, éste no corren más que piedras.  Aún así hemos dado con algunos rincones que se resisten a "la pertinaz".

 Con los expertos de la Agencia buscando una aguja en un pajar (o una exubia en un arroyo, que viene a ser igual de laborioso).


Esta vez no ha habido suerte, no hemos hallado ninguna de las especies protegidas (lo que no quiere decir que no las haya) la próxima temporada quizás...  El sitio promete.

Ahí les dejo una roja y una azul, había otras especies pero no se pusieron a tiro de camarita de bolsillo.






lunes, 2 de julio de 2012

CAMPIÑAS EN ESTÍO


 Leo "Trigo limpio" en el Blog de mi compañera y sin embargo amiga, relatando, como sólo ella sabe, una tarde entre trigales.

Me recuerda mis tiempos de campiñero por El Andévalo, con la bióloga de EGMASA, de charla de concienciación con los maquinistas a pie de cosechadora. Por aquellos años se repartian gorras y se compraban los trocitos que se dejaban sin cosechar, lo cual beneficiaba bastante tb a los cazadores que veían como "mágicamente" se multiplicaban las perdices y conejos... los agricultores encontraban menos ratones y topillos gracias al "control biológico" ejercido por los aguiluchos cenizos y la agricultura era una chispitica más sostenible.

Ahí fué donde aprendí que las extensas y aparentemente monótonas campiñas no tenían por qué ser un aburrido destierro para un "forestal".


Desgraciadamente, me temo, este tipo de programas sin cinta que cortar en inauguraciones a bombo y platillo y que se desarrollan lejos de la vista de cualquier ser humano sensato (que andará lejos de los calorines y secarrales de los campos de cereal en estas fechas) serán los primeros en sufrir la tijera, empezando por el chaval de La Agencia, que seguramente dará más tumbos que el baul de la Piquer, y le habrá echao horas y ganas a un trabajo precario. De las gorras y compensaciones por la pérdida de cosecha, ni hablamos, y del gasóil para que el Agente de la zona se pueda dar una vuelta localizando nidos... bueno, eso es ciencia ficción.

Pues si, es una satisfacción grande ver volar el mes que viene alguno de los pollos que se salvaron de la cosechadora gracias a que unos tipos de verde pasaron por ahí. 


Guardo como uno de mis mejores trofeos la réplica de Aguilucho Cenizo en fibra de pita que me regalaron por lo que es mi trabajo.

jueves, 7 de junio de 2012

... CARGANDO...


jueves, 3 de mayo de 2012

IMÁGENES DEL PARAÍSO

Con imágenes como éstas uno olvida el lado feo de la vida y siente que hay algo más.
DISFRUTEN!



 Imágenes deAndrés Miguel Domíngez

UFF!! Son una pasada!
 

martes, 28 de febrero de 2012

CENTROAMÉRICA

Aprovechando que Ana ha hecho el trabajo duro de montar algunas fotos y ponerle musiquilla, le dejo un vistazo fugáz de los dias que pasamos por aquella tierra.
DISFRUTENLO!


Como bien dice, es un lugar que deja huella.

domingo, 26 de febrero de 2012

FLORES Y MACETILLAS

Mañanita tempranera de domingo.



CREDITOS
Flores y plantitas de mi patio y ventanas.
Música de Erik SatieGymnopedie nº1

--ooO00--


jueves, 23 de febrero de 2012

LOS TRABAJOS Y LOS DIAS

Limpia y poda de formación en acebuchales de la campiña gaditana

jueves, 12 de enero de 2012

AMÉRICA!!


Hace ya 3 semanas que regresé de Centroamérica. Las ideas, las imágenes ya han ido sedimentando y tengo ganas de contarles y de enseñarles algunas fotos de esas tierras.

Mientras tanto les dejo el siguiente video de CALLE 13. Cala hondo si se escucha con cabeza tripas y corazón.



Disfrutenlo despacio.

jueves, 17 de noviembre de 2011

CLASES DE BAILE

Pues si, tooodo este montaje es por si nos toca, que nos tocará, es sólo cuestión de tiempo, "bailar con la más fea"



Cada dia pasan por el estrecho decenas de petroleros como el Prestige, así que desgraciadamente debemos estar preparados para lo que venga (que será negro y pringoso)....

jueves, 10 de noviembre de 2011

HABLANDO DE BIODIVERSIDAD


Hoy ha tocado charla de Sensibilización Ambiental con la gente del Taller de Empleo de Castellar.

Comienzo la presentación con dos frases:


"Lo invisible NO existe"
                      -John Berger-


"El que no sabe es como el que no ve"
                               -Mi Abuelo Miguel-


No, no es que mi abuelo fuera crítico de arte contemporáneo,  pero seguro que me enseñó a ver las cosas, y no sólo a mirar.

Hablamos de BIODIVERSIDAD, bonito palabro del que no he dado ni una definición, he preferido que se  queden con imágenes y sentimientos. Sin duda serán mucho más útiles para conseguir el fin que me encargaron: CONCIENCIAR Y SENSIBILIZAR sobre el tema.

Creo que ha gustado y ha calado el mensaje y todos hemos aprendido algo. 
Me gusta este tipo de actividades dentro de mi trabajo, es un auténtico respiro entre la marea de expedientes, papeles e informes que nos invaden estos dias.

...Y mañana a contar cabezas de gamos abatidos en descaste y después a ver rodales de brezo con aprovechamiento de cepas para pipas.... (otro dia les hablaré de tema, que hoy ya es tarde  y hay que madrugar)



miércoles, 9 de noviembre de 2011

DE LIBROS



Repasando las facturas de la PICASSO me encuentro, entre otros, con la siguiente lista de adquisiciones:
  • Habitantes del agua (1) - odonatos. (pdf Aquí) Consejería de Medio Ambiente
  • Habitantes del agua (2) - macrófitos  (pdf Aquí) Consejería de Medio Ambiente
Preciosa colección (de momento  estos dos tomos 
pero mucho me temo que con "la Pertinaz" se va a 
quedar en sólo eso). Los añado a la pila de "A estudiar"
  • ¡Indignáos! Un alegato contra la indiferencia. Stéphane Hessel. Ed. Destino. 
  • Reacciona. 10 razones para actuar frénte a la crisis. VVAA. Ed. Aguilar.
Ensayos clarificadores y motivantes. 
Para no hablar de oídas.
  • Historias de cronopios y de famas. Julio Cortázar. Ed. Edhasa.
Feliz divertimento. Ideal en la mesita de noche 
para engendrar suéños y visiones 
aún más oníricas de la realidad. 
  • Centoamérica. Guía Azul. VVAA. Ed Gaesa.
Pronto nos hará falta en la mochila... je!
  • Historia de mis esperiencias con la verdad. Mahatma GANDHI. Autobiografía. Ed Arkano.
Me impresionó con 20 años. Reeditado por fin!
  • Mi planta de naranja lima. Jose Mauro de Vasconcelos. Ed. Libros del asteroide.
Deliciosa literatura brasileira recomendado por A. 
pendiente de incarle el diente pero con muy buena pinta.

 
Como ven, de todo un poco...


viernes, 4 de noviembre de 2011

ESTAMBUL


Algunos ya conoceréis este montaje, pero me encanta.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

EL MAR, LA MAR

Una vez más embarco por aguas del Estrecho.


ORCAS!! Es fascinante poderlas contemplar en libertad. Grupo de 3 hembras y un macho que andaban esta semana  por aguas de Málaga y el Estrecho.


Pardelas en acción.


lunes, 17 de octubre de 2011

DECIAMOS AYER...

Pues si, aqui estamos de nuevo, después de algunos meses de ausencia volvenos a la carga.
En cuanto decida por dónde empezar (hay mucho que contar) estoy con ustedes.
Saludos cordiales!

miércoles, 9 de marzo de 2011

TALKING ABOUT DRAGONS (...Dragonflies)


De vez en cuando aparecen por el paraíso del Hozgarganta personajes interesantes que lejos del mundanal ruido y ajenos a La Pertinaz (léase crisis) van en busca de algún "grial" pequeño y estraño que les hace recorrer en pos de él miles de kilómetros. 
Este es el caso de Richard y Nigel, dos británicos que han estado unos dias por estas tierras recorriendo cada charca y cada boquete en el que se pudiera encontrar alguna de sus joyas preferidas: Dragonflies y Damselflies, o lo que es lo mismo: Libélulas y Caballitos del diablo, insectos ambos pertenecientes al Orden de los Odonatos.
Como ya he comentadoen otras ocasiones, este rincón de Los Alcornocales y Estrecho es uno de los puntos calientes para la diversidad de estos bichitos de cuento de hadas.
Para quien quiera saber algo más sobre el tema le recomiendo que eche un vistazo al artículo de la revista QUERCUS: Libélulas amenazadas de Andalucía.


Este feliz encuentro fué propiciado, una vez más por Suzanne en cuya casa quedamos para ver fotos, intercambiar información (en mi "inglés de las montañas") y echar unos vinillos y tapas que siempre vienen bien para hablar de Zygópteros y otras hierbas...


Notas:
*Richad es autor de la Guia de campo de las libélulas y caballitos del diablo de Cheshire:
Cheshire Dragonflies
The Dragonflies & Damselflies of Cheshire by Richard Gabb and David Kitching, published by National Museums & Galleries on Merseyside, 1992. ...
www.brocross.com/dfly/dfly.htm 
** Las fotos han sido realizadas por los entomólogos citados. No usar sin su consentimiento.